با توجه به نبود کتابی که در بردارنده تمام سخنان امام حسن مجتبی علیه السلام و منابع آنها باشد، پژوهشکده باقرالعلوم علیه السلام بر آن شد تا سخنان دومین امام معصوم علیه السلام را گردآوری کند.

اصولا معجم نگاری و تدوین موسوعه و مجموعه‌هایی از کلمات هر یک از پیشوایان معصوم علیهم السلام، کاری است ضروری و سودمند و گامی ابتدایی در معرفی فرهنگ و معارف اهلبیت علیهم السلام. این تحقیق نفیس، در ادامه پروژه عظیم تحقیقاتی درباره سخنان گهربار چهارده معصوم علیهم السلام است که تاکنون تعداد زیادی از این مجموعه بزرگ، به چاپ رسیده است.

کتاب حاضر، ترجمه کتاب موسوعه کلمات الامام الحسن علیه السلام می‌باشد که در دو بخش تاریخی و موضوعی تهیه شده؛ در بخش تاریخی سخنان حضرت، در سه فصل؛ «سخنان امام حسن علیه السلام در زمان پیامبر اکرم صلی الله علیه وآله»، «سخنان حضرت در زمان پدرش امام علی علیه السلام» و «سخنان حضرت در زمان امامتش» منعکس شده است. همچنین بخش موضوعی این کتاب شامل چهار فصل عقاید، اخلاق، احکام و ادعیه می‌باشد.