معجم نگاری و تدوین موسوعه و مجموعه‌هایی از کلمات هر یک از پیشوایان معصوم علیهم السلام، کاری است ضروری و سودمند و گامی ابتدایی در معرفی فرهنگ و معارف اهلبیت علیهم السلام. این تحقیق نفیس، در ادامه پروژه عظیم تحقیقاتی درباره سخنان گهربار چهارده معصوم علیهم السلام است که تا کنون تعداد زیادی از این مجموعه بزرگ، به چاپ رسیده است.

هدف از گردآوری کتاب «فرهنگ جامع سخنان امام حسین علیه السلام» ارائه ماده اولیه برای تفسیر و تبیین و تحلیل حوادث صدر اسلام است، زیرا عصر زندگی حضرت اباعبدالله علیه السلام از مهمترین و پر فراز و نشیب‌ترین دوران‌های اسلام است.

این کتاب شریف، فرهنگ جامعی از سخنان امام حسین علیه السّلام می‌باشد که در دو بخش تاریخی و موضوعی تهیه شده؛ در بخش تاریخی سخنان حضرت در چند فصل زیر تنظیم شده است:

• فصل اول سخنان امام حسین علیه السلام در زمان رسول اکرم صلی الله علیه وآله
• فصل دوم سخنان امام حسین علیه السلام در زمان امیرالمؤمنین علیه السلام
• فصل سوم سخنان امام حسین علیه السلام در زمان امام حسن علیه السلام
• فصل چهارم: سخنان امام حسین علیه السلام در زمان امامت خود،

همچنین بخش موضوعی این کتاب که شامل سایر کلمات آن حضرت است و بیانگر تاریخی خاص نبود، در فصول عقاید، احکام، اخلاق، ادعیه و اشعار (كه آن حضرت در مناسبات و زمان‌های مختلف انشاء فرموده‌اند،) گردآوری شده است.

در این مجموعه تنها روایاتی که حاوی کلام امام حسین علیه السلام بوده، آورده شده و به روایاتی که در رابطه با فضائل آن حضرت یا بیانگر وقایعی در رابطه با آن حضرت ولی خالی از کلامات آن حضرت بوده، پرداخته نشده است.

ارجاع به نسخه ترجمه این کتاب